Italiensk job på indisk

Hvordan ser et bankrøveri med biljagt i Torinos gader ud, når det bliver udsat for indisk Bollywood?

Det får vi snart svar på. Den klassiske kupfilm The Italian Job er nemlig ved at blive genindspillet i Indien, skriver den engelske avis The Guardian.

I den originale britiske version fra 1969 ses Michael Caine i rollen som Charlie Croker, der udfører et risikabelt bankrøveri i Torino.

Filmen, der på dansk havde den fantasifulde titel Maxi-job i minibiler, blev ikke mindst populær på grund af røvernes spektakulære flugt gennem Torinos gader i de dengang topmoderne Mini Cooper-biler.

Men også filmens åbne slutning, hvor en bus balancerer faretruende på kanten af en klippe, er mindeværdig.

Indere klar til sex og vold
I de senere år har der været flere remakes i Indien af populære amerikanske actionfilm.

Kaante fra 2002 er således et remake af Quentin Tarantinos Håndlangerne. Michael Manns Collateral er ligeledes blevet genindspillet i Indien.

Den indiske filmkritiker Anupama Chobra forklarer ifølge The Guardian, at indiske remakes tidligere nedtonede sex og vold i forhold til originalen. Men i dag er det indiske publikum mere frigjort.

Remake i tredje potens
Der er kun sluppet få detaljer ud om filmen.

Den indiske superstjerne Abhishek Bachchan (Kaante) skal spille hovedrollen, og handlingen er ændret lidt, således at der nu optræder to kvindelige helte i den ellers mandsdominerede historie.

Men filmens producer Vikram Malhotra lover ellers, at filmens handling vil holde sig tæt på den oprindelige.

Felix Gary Gray lavede i 2003 et Hollywood-remake med Mark Wahlberg i hovedrollen og moderne udgaver af Mini-bilerne. Så der er tale om remake i tredje potens, når den indiske udgave af The Italian Job får premiere i sidste halvdel af 2011.