Tang Wei bandlyst i Kina

Mesterinstruktøren Ang Lees nye film er blevet for meget for de kinesiske myndigheder. I et uofficielt memo klandres filmen for dens upatriotiske tone og eksplicitte seksuelle scener, og ifølge filmmagasinet Rushprint har myndighederne bandlyst filmens kvindelige hovedrolleindehaver, den 28-årige debutant Tang Wei.

Hun må ikke optræde i kinesiske medier, ligesom det er blevet forbudt at publicere billeder og interviews med hende. Ordren er endnu ikke bekræftet af SARFT - Kinas statsadministration for radio, film og tv - men vil i givet fald betyde, at Tang Weis karriere på de kinesiske breddegrader ligger i ruiner.

Kinesisk traume
Lust, Caution (dansk premiere i morgen) foregår i det japansk besatte Shanghai før og under Anden Verdenskrig. Den unge kinesiske kvinde, Wong Chia Chien (Tang Wei), involveres i en teatergruppe. Gruppens leder skriver et stykke, som i det virkelige liv skal likvidere en højtstående, japansk kollaboratør, hr. Yee (Tony Leung).

Wong skal spille rollen som forførerske, men det S/M-lignende forhold til Yee udvikler sig til ægte kærlighed. 

"Sagen er, at kineserne er meget sensitive over japanernes overgreb," siger Ekkos fotograf Jan Buus, der bor i Tokyo og har taget coverfotoet af Tang Wei.

"Kineserne mener, at japanerne bør undskylde, men det er svært for japanerne med deres stolte tankegang. Og når filmen skildrer et heftigt seksuelt forhold mellem en kinesisk kvinde og en kollaboratør, så virker det stærkt provokerende på myndighederne," siger Jan Buus.

Ang Lee beklager
Filmen er baseret på en novelle af den kinesiske forfatter Eileen Chang. Den er blevet en stor publikumssucces i hjemlandet og vandt Guldløven i Venedig i 2007, ligesom det var tilfældet med Lees forrige film, Brokeback Mountain.

Ang Lee bøjede sig for den kinesiske censur ved at beskære originalversionen med ni minutter, men nu står han frem og forsvarer sin stjerne.

"Jeg beklager stærkt, at Tang Wei er blevet ramt på denne måde," udtaler Lee i en pressemelding. "Hun har leveret en stor præstation i denne lødigt producerede og distribuerede film. Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan for at støtte hende i denne vanskelige periode."

Tang Wei er også en lovende forfatter og instruktør, og de kinesiske myndigheders bandlysning har allerede resulteret i forbuddet mod en reklameserie for hudplejeprodukter, som Tang Wei lægger ansigt til. De nationale prisshows er også blevet opfordret til at slette filmens medarbejdere fra deres gæstelister.

Lidenskab med tragisk skrue
I det nye nummer af Ekko tegner Bo Green Jensen et portræt af Ang Lee og konkluderer, at instruktøren med sin tiende spillefilm overbeviser som erotisk fortæller.

"Det er stor lidenskab med dyb, tragisk skrue. Filmen har også brug for sine udførlige sexscener. Ved at vise fryden og ydmygelsen gør Ang Lee bogstaveligt ordet til kød. Man tror på og deler de elskendes tilstand," skriver Bo Green Jensen.

Til samme nummer forsøgte Ekko få et telefoninterview med Tang Wei. Det blev først lovet, siden blev der stillet krav om, at spørgsmålene blev sendt på forhånd, og til sidst blev interviewet aflyst med den begrundelse, at Tang Wei var blevet opereret og ikke kunne gennemføre et interview.