Benedict Cumberbatch går i et med rollen som bipolar og excentrisk kunstner i visuelt spraglet biopic.