Canadisk animationsfilm balancerer mellem morskab og alvor uden at pakke det unge publikum ind i vat.